page1
amiquié (=amitié) : amour
Aristote : philosophe grec
bagatelle : chose sans importance
bailler : donner
baste : cela suffit
bec cornu (=beque-cornu) : sot, imbécile
bélître : homme de rien, sans valeur
benêt : niais, sot
bévue : erreur
Biauce (=Beauce) : région française où on cultive beaucoup de céréales
bouter dans la tête : se mettre dans la tête
bouter dessus : mettre son chapeau
carogne : femme hargneuse, méchante
Cicéron : Auteur et homme politique latin
clystère : eau avec un médicament
consulter : réfléchir
débauché (un) : homme qui vit dans l'excès
défiguré : dépeint, décrit
dégoiser : parler sans s'arrêter, comme des oiseaux
diantre (=diable) : juron
double : monnaie de l'époque
drachme : poids grec entre 3 et 4 grammes
dulcifiant : qui adoucit
étriller quelqu'un : battre quelqu'un
fagot : assemblage de branches
figué : figure
fraime : grimace inutile
franquette : franchement
fredaine : écart de conduite
gâter : détériorer, abîmer
guèble : diable
Hippocrate : médecin grec considéré comme le père de la médecin
Horace : poète romain
ingérer (s'ingérer de) : se mêler de
lantiponner : tenir des discours inutiles
malgré mes dents : malgré moi
malignité : effet négatif, malfaisant
marri (être) : faché, contrarié
mie : diminutif d'amie, synonyme de femme.
Morbleu, morguenne, morgué (=mort de Dieu) : juron
nanin-nanin : non
nourricier : mari d'une nourrice
or potable : breuvage considéré comme miraculeux à la Renaissance composé d'or dissous dans l'eau.
Palsanguenne (=par le sang de Dieu) : juron
parguienne (=par Dieu) : juron
patres (envoyer à patres) : faire mourrir
pendard : celui qui est digne de pendaison
petons : pieds
queussi-queumi : tout comme, tout à fait
quienne : tienne
quinteux : quelqu'un de capricieux, qui a des humeurs
réduire à l'hôpital : ruiner quelqu'un
rubriques (savoir des rubriques) : avoir des connaissances, être intelligent
rudiment : petit libre contient les éléments essentiels du latin
saoul (être) : êtré gavé, rassasié
saignée : ouverture de la veine pour tirer du sang. On pensait, à l'époque que cela permettait de soigner.
salé (bois qui est...) : bois qui donne soif après avoir été coupé
sarimonie : cérémonie
séné : plante purgative
simples : plantes médicinales
soins : soucis
tripotages : manigances
tudieu (=tue Dieu) : juron
vartigue (=vertu de Dieu) : juron
Le médecin malgré lui
Le dictionnaire
Mes autres mots inconnus :
Document réalisé par Cyrille Largillier,
sous licence libre Creative Commons by-sa