La révolte des insectes volants
Qui n’a jamais pesté face à un pare-brise maculé d’insectes écrabouillés ? Mais avez-vous déjà pensé à ce que ressentent les victimes ? Version à lire en ligne Version PDF Version audio (merci Odysseus...
Étiqueté : album
Storyweaver – Plus de 4000 histoires pour les enfants en 82 langues
J’ai déjà eu l’occasion de parler de Storyweaver sur le site. Il s’agit donc d’une plateforme, initiée par l’éditeur indien Pratham Books, de lecture, de publication et de traduction d’albums pour les enfants. Cet...
Boucles d’or et les trois ours
Je me suis amusé à proposer des illustrations sous licence libre au célèbre conte anglo-saxon : Boucles d’or et les trois ours. Concernant le nom, on trouve en français aussi bien « Boucle d’or...
Tout le monde a le droit de prendre un bain
Petite histoire sans prétention d’un couple de lombrics qui a besoin de se laver. Version PDF Version en ligne
Le Lièvre d’Inaba
Histoire de la mythologie japonaise faisant intervenir des kamis (dieux) de l’ancienne religion shintoïste. Histoire traduite en français par Goofy et lue par Odysseus. Source de la version anglaise.
Le Petit Chaperon rouge illustré par M. Fauron
Cette version du conte de Charles Perrault est illustrée par M. Fauron. Cet album a été initialement édité par Émile Guérin à la fin du XIXe siècle puis par Ruyant et Mango à la...
L’histoire de M. Cryptogame
Une des histoires imaginées et dessinées par Rodolphe Töpffer. Cet artiste suisse est considéré par beaucoup comme le père de la bande dessinée.
Muchkund le gros gourmand
Pratham Books est éditeur indien qui a fait le choix de publier tous ses albums pour enfants sous licence libre. Cette licence a permis que nous réalisions la traduction en français d’un des albums...
Le vilain petit canard
Le conte traditionnel du vilain petit canard, écrit par Hans Christian Andersen disposait de traductions du domaine public, d’illustrations du domaine public mais pas les deux assemblées. C’est chose faite. Les illustrations sont l’œuvre...
Commentaires récents