Annie Lesca a une nouvelle fois réalisé une précieuse traduction d’un ouvrage pour les enfants (mais pas que, pour l’Enfance dirait un ami). Il s’agit de Pocahontas, une histoire écrite et illustrée par Elmer...
Voici un jeu « papier » permettant aux élèves de s’initier à un aspect de l’algorithmique : la répétition. Ce jeu ne doit pas venir en premier avec les élèves, je vous conseille de d’abord travailler...
Ce site présente la collection de cartes de David Rumsey. Ce sont principalement des cartes géographiques mais pas uniquement. D’après mes premières explorations tous les documents proposés semblent appartenir au domaine public. Gros avantage...
Les œuvres d’O’Galop viennent de s’élever dans le domaine public début 2017. Voici une de ses réalisations. À visionner en ligne Version PDF
Cette comptine traditionnelle anglaise est connue sous le nom originale The house that Jack built. Voici une version traduite en français avec les illustrations de Randolph Caldecott (1846 – 1886). À voir en ligne....
Histoire de la mythologie japonaise faisant intervenir des kamis (dieux) de l’ancienne religion shintoïste. Histoire traduite en français par Goofy et lue par Odysseus. Source de la version anglaise.
Cette version du conte de Charles Perrault est illustrée par M. Fauron. Cet album a été initialement édité par Émile Guérin à la fin du XIXe siècle puis par Ruyant et Mango à la...
Le calendrier de l’avent du domaine public met chaque année en avant des personnages entrant dans le domaine public au 1er janvier. Évidemment, un choix doit être fait et il n’est pas possible d’y...
Version du Chat botté adaptée par Olivier-Pinot, imprimeur, éditeur à Épinal. Elle a été imprimée entre 1874 et 1888 et semblerait dater de 1881. Derrière le nom « Olivier-Pinot » peut se cacher deux personnes :...
Vous connaissez bien évidemment l’histoire des trois petits cochons, mais peut-être pas toute l’histoire. Annie Lesca a traduit la version illustrée par Leonard Leslie Brooke (1862-1940). Version PDF Version EPUB
Commentaires récents